Sample Contract German Stock Corporation (Articles of Incorporation)

German contract for the formation of a stock company. German text with English translation.  Articles of Incorporation address the following issues:  

§ 1 Company, location and duration [Firma, Sitz und Dauer]
§ 2 Purpose of the business [Gegenstand des Unternehmens]
§ 3 Share capital [Grundkapital]
§ 4 Organs of the company [Organe der Gesellschaft]
§ 5 Constitution of the Executive Board [Zusammensetzung des Vorstands]
§ 6 Rules of procedure and resolutions of the Executive Board [Geschäftsordnung und Beschlussfassung des Vorstands]
§ 7 Legal representation of the company [Gesetzliche Vertretung der Gesellschaft]
§ 8 Restriction of the management competenceof the Executive Board [Beschränkung der Geschäftsführungsbefugnis des Vorstands]
§ 9 Constitution of the Supervisory Board [Zusammensetzung des Aufsichtsrats]
§10 Assignments and competence of the Supervisory Board [Aufgaben und Befugnisse des Aufsichtsrates]
§11 The Chairperson of the Supervisory Board [Der Vorsitzende des Aufsichtsrats]
§12 Appointment, resolutions and rules of procedure [Einberufung, Beschlüsse und Geschäftsordnung]
§13 Summoning of the General Meeting [Einberufung der Hauptversammlung]
§14 Right of participation in the General Meeting [Recht zur Teilnahme an der Hauptversammlung]
§15 Voting right [Stimmrecht]
§16 Chairmanship in the General Meeting [Vorsitz in der Hauptversammlung]
§17 Passing of resolutions [Beschlussfassung]
§18 Protocol of General Meeting [Niederschrift über die Hauptversammlung]
§19 Fiscal year, annual accounts, situation report and business report Discharge of Executive Board and Supervisory Board [Geschäftsjahr, Jahresabschluss, Lagebericht und Geschäftsbericht Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats]
§20 Use of the balance profit [Verwendung des Bilanzgewinns]
§21 Transference of stocks eligible to vote [Übertragung von stimmberechtigten Aktien]
§22 Transmission of voting stocks by succession [Vererbung von stimmberechtigten Aktien]
§23 Collection of stocks [Einziehung von Aktien]
§24 Consideration for collection [Einziehungsentgelt]
§25 Restraint on competition [Wettbewerbsverbot]
§26 Restraint on competition [Bekanntmachungen]
§27 Organizational expenses [Gründungskosten]


Statistic (Page/Words/File size) Language File format Price
2 Documents: German: 10 Pages / 2683 Words / 132 KB English: 10 Pages / 3325 Words / 128 KB German/English Adobe PDF 49,- €


I have read the terms and conditions and accept them.

  Payment is made through a secure SSL page from PayPal. PayPal is a worldwide leader in E-Payment solutions. We do not store or have access to your credit card data.

<<< Back to Sample Contracts