Abtretung einer Forderung für nicht bezahlte Rechnung

Mustervertrag einer Forderungsabtretung zwischen einer deutschen und einer amerikanischen Firma in englischer Sprache samt Übersetzung ins Deutsche. Gegenstand der Abtretung ist eine nicht bezahlte Rechnung für die Lieferung einer Maschine oder alternativ für erbrachte Dienstleistungen.

Folgende Themen werden behandelt:

Recitals Präambel
Assignment Abtretung
Warranties By Assignor Zusicherungen des Zedenten
No Warranties Made By Assignor
[Alternative To Warranties Paragraph]
Keine Zusicherungen des Zedenten
[alternativ zur Zusicherungs-Klausel]
Assignor’s Ongoing Obligations Fortlaufende Verpflichtungen des Zedenten
Authority of Assignee Befugnisse des Zessionars
Reassignment [Optional Paragraph] Rückabtretung (optional)
Applicable Law Anwendbares Recht
Disputes Streitfragen
Disputes [Alternative] Streitfragen [alternativ]
Entire Agreement Vollständige Vereinbarung

 

Statistik (Seiten/Wörter/Dateigröße) Sprache Dateiformat Preis
1 Dokument:
Deutsch/Englisch: 5 Seiten / 1758 Wörter / 32 KB
Deutsch/Englisch Adobe PDF 39,- €

 

PD9waHAgaW5jbHVkZSgiQUdCLnBocCIpOyA/Pg==

Ich habe die AGB gelesen und akzeptiere sie.

 

Zahlung erfolgt über eine gesicherte SSL-Seite von PayPal. PayPal ist einer der weltweit führenden Anbieter von ePayment-Lösungen. Die Daten Ihrer Kreditkarte werden bei uns nicht gespeichert bzw. können von uns nicht eingesehen werden.

<<< Zurück zur Übersicht aller Musterverträge

 

This text is also available in: Englisch