Mustervertrag Gründung einer amerikansichen Kapitalgesellschaft (Inc)

Gründungsurkunde einer amerikanischen Kapitalgesellschaft auf Englisch mit deutscher Übersetzung. Urkunde enthält Formulierungen, die bei der Gründung einer Kapitalgesellschaft häufig verwendet werden. Die Bedeutung der Formulierungen bzw. Begriffe wird dem Leser anhand von erklärenden Fußnoten verständlich gemacht, wie dem nachfolgenden Auszug zu entnehmen ist:

ARTICLES OF INCORPORATION of

SAMPLE, INC.

Gründungsurkunde[1] der

Beispiel Inc.

  1. The name of the corporation is [SAMPLE, INC.]
[Der Name [2] der Gesellschaft ist [Beispiel, INC.[3]]. ______

[1] In einigen Bundesstaaten heißen die Gründungsartikel „Certificate of Incorporation“ (z.B. Wyoming) oder „Articles of Association (z.B. Massachusetts).

[2]  Die Registerbehörde wird prüfen, ob der Name von einer in dem Bundesstaat eingetragenen Firma bereits benutzt wird. Wenn der Name schon verwendet wird, werden die Gründungsartikel nicht angenommen. Es bietet sich daher an, mittels einer Anfrage vor Abgabe zu klären, ob der Name frei ist. Um Planungssicherheit zu gewährleisten, kann der Name auf Antrag reserviert werden.

[3] Die Abkürzungen „Inc.“, Ltd., Corp. oder das Wort „Incorporated“ bedeuten, dass es sich um eine Firma mit beschränkter Haftung handelt. Eines dieser Kürzel (je nach Bundesstaat) hat in dem Namen zu erscheinen; damit der Leser Kenntnis über die beschränkte Haftung erlangt.  

Statistic (Page/Words/File size) Language File format Price
5 Pages / 1470 Words / 88 KB German Adobe PDF 50,- €

 

PD9waHAgaW5jbHVkZSgiVEFDLnBocCIpOyA/Pg==

I have read the terms and conditions and accept them.

  Payment is made through a secure SSL page from PayPal. PayPal is a worldwide leader in E-Payment solutions. We do not store or have access to your credit card data.

<<< Back to Sample Contracts